Gidsen voor ondertitels

Alle volledige gidsen bevatten instructies over hoe je ondertitels moet verwerken.. de gidsen die hieronder vermeldt staan bevatten deze informatie misschien niet.

VOB -> tekst gebaseerde ondertitels d.m.v. OCR
- m.b.v. SubRip

Ondertitel synchroniseren
Gids voor ondertitels die niet synchroon lopen.

VOB -> bitmap (plaatjes) gebaseerde ondertitels
- m.b.v. VobSub (voor DivX)
- m.b.v. SubRip (voor SVCD)
- m.b.v. SubRip (voor DVD±R)
- Close Captions -> .sst (Scenarist) - door Eyes'Only, voor het laatst geüpdate op: 07.02.03

Taalbewerkingsgids voor VobSub
Hoe je ondertitelstromen uit een VobSub-bestand verwijdert.

Gedwongen ondertitels in VobSub
Hoe je gedwongen ondertitels in VobSub-bestanden indentificeert en activeert.

Auto'Start de taal en ondertiteling goedzetten voor 2e DVD - Met dank aan Michael (nickname: Burner)

<< Terug

Voor het laatst geüpdate op: 14 september 2003